Hi,
Ich überholde derzeit meinen Starmotor. Als ich jetzt die Liste für meine Ersatzteilbestellung zusammengestellt habe, habe ich im Schwalbebuch nachgeschaut, welche Kugellager verbaut sind (da gibt es eine Tabelle im Anhang).
Dabei ist mir aufgefallen, dass in der Tabelle eine falsche Angabe steht, und zwar ist dort für "Antriebswelle rechts" dasselbe Lager (nämlich 6203) angegeben, wie für die Kupplungswelle links.
Tatsächlich ist aber für die Antriebswelle rechts das Lager 6302 verbaut (ich hab bei meinem zerlegten Motor nachgeschaut). In der Bildunterschrift mitten im Buch, wo die vollständig demontierten Motorgehäusehälften gezeigt werden, steht auch die richtige Bezeichnung (6203).
Dieser Fehler ist in der Kugellagertabelle im Buch "Simson Roller Schwalbe" und im Buch "Simson Vogelserie" (beide von E. Werner), in beiden Büchern sind die Angeben in der Bildunterschrift (s.oben) korrekt. Da hat sich wohl der weithin bekannte Dreckfuhlerteufel eingeschlichen ... . Also aufpassen, wenn man die Kugellager nach Tabelle bestellt, bevor man den Motor zerlegt hat.
Ich dachte ich poste es hier mal, falls jemand mal danach sucht.
Wenn's uninteressant ist, einfach wegklicken ... .
So long,
Izzy.
