Thema geschlossen
Seite 3 von 100 ErsteErste 1 2 3 4 5 13 53 ... LetzteLetzte
Ergebnis 33 bis 48 von 1590

Thema: eBay-Thread, der vierte


  1. #33
    Administrator Urgestein Avatar von Prof
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    auf dem Lande
    Beiträge
    18.376

    Standard

    Zitat Zitat von Thomas_B Beitrag anzeigen
    Liest sich, als hätt da jemand nen maschinenellen Übersetzer drübergejagt, der mit der Vokabel "die" ein wenig überfordert war.
    Disclaimer: Beiträge können Ironie und unsichtbare Smileys enthalten.

  2. #34
    Flugschüler Avatar von Dr. Akrapovic
    Registriert seit
    29.04.2010
    Beiträge
    453

    Standard

    überlies einfach das wort "sterben".
    dann erkennst du aus dem schlechten deutsch, dass der typ nur eine selbst ausgewählte schraube vom vergaser verkauft und nicht das moped.

    scheiss abzocker würd ich sagen.

    @prof: dan ist es wahrsheinlich von deutsch in englisch in deutsch umgewandelt, um es zu verfremden...
    Zitat von [Jost] : "Ich bräuchte am besten ein größeren."

  3. #35
    Flugschüler Avatar von Richi94
    Registriert seit
    20.06.2009
    Beiträge
    382

    Standard

    auch der untere Teil der Artikelbeschreibung ist sehr schwer lesbar und die Versandkosten sind auch alles andere als gerechtfertigt für eine Schraube.
    LG Richi

  4. #36
    Chefkonstrukteur Avatar von Bär
    Registriert seit
    03.06.2009
    Ort
    Nürnberg
    Beiträge
    2.682
    Blog-Einträge
    12

    Standard

    Gleich mal gemeldet die Auktion.
    Sowas macht man nicht!
    Klaus-Kevin, lass das!

  5. #37
    Chefkonstrukteur Avatar von olympiablau
    Registriert seit
    03.03.2010
    Ort
    Magdeburg
    Beiträge
    3.545

    Standard

    Das ist mit einem Überstzungstool übersetzt. Warum auch immer. Schau die anderen Auktionen an. Dort wird Dir klar, dass "die" immer als sterben übersetzt wurde.


    EDIT: ....man bin ich langsam. Hab Eure Antworten irgendwie übersehen. Sorry


    Da ich ab und zu Fettleibigkeit Artikel anbiete, könnt Ihr Versandkosten sparen!
    Geändert von olympiablau (30.05.2010 um 19:55 Uhr)
    Liegt des Bauern Uhr im Mist, weiß er nicht, wie spät es ist.

  6. #38
    Simsonfreund Avatar von Fabi_123
    Registriert seit
    11.01.2010
    Ort
    Bodensee/ Untersee
    Beiträge
    1.595
    simson-treffen-2012-in-baden-württemberg.de/

  7. #39
    Flugschüler
    Registriert seit
    14.06.2008
    Beiträge
    283

    Standard

    Gar nicht mal unschön.
    Wenn es handwerklich gut gemacht ist.
    Wurde ganz früher bei den Trabis ja auch ab und an gemacht. ;-)

  8. #40
    Simsonfreund Avatar von Fabi_123
    Registriert seit
    11.01.2010
    Ort
    Bodensee/ Untersee
    Beiträge
    1.595

    Standard

    mir hat er sogar sehr gut gefallen,nur leider zu weit weg von mir... sonst hätte ich sogar mit geboten ..
    simson-treffen-2012-in-baden-württemberg.de/

  9. #41
    Flugschüler
    Registriert seit
    14.06.2008
    Beiträge
    283

  10. #42
    Schwarzfahrer
    Registriert seit
    25.10.2009
    Beiträge
    24

    Standard

    sieht stark nach einer elterlichen/(ex-)ehefraulichen entrümpelungsaktion aus aber wenn man den platz hat und nen großes KFZ (LKW?) kann man ja mitmachen, auch wenn manches schon recht lang gelagert aussieht...

  11. #43

  12. #44
    Simsonfreund Avatar von Fabi_123
    Registriert seit
    11.01.2010
    Ort
    Bodensee/ Untersee
    Beiträge
    1.595

    Standard

    was meint ihr, fährt das ding auch 60? Dann möchte ich es gerne mal in Gebrauch sehen
    simson-treffen-2012-in-baden-württemberg.de/

  13. #45
    Restaurateur Avatar von Macschwalbe
    Registriert seit
    01.03.2009
    Ort
    Neu-Ulm
    Beiträge
    2.070

    Standard

    Sicher nicht ==> Untersetzung

  14. #46
    Flugschüler
    Registriert seit
    14.06.2008
    Beiträge
    283

    Standard

    Dieses Grubberrad raus - zwei Räder vom Rasentrekker rein - Einachsschlepper :-)
    Brauchts nur noch einen kleinen Anhänger - schon kanns los gehen, runter ins Dorf zum Bier holen ! :-)

  15. #47
    Restaurateur Avatar von y5bc-der alte Sack
    Registriert seit
    27.08.2007
    Ort
    Rodenberg
    Beiträge
    2.326

  16. #48
    Administrator Urgestein Avatar von Prof
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    auf dem Lande
    Beiträge
    18.376

    Standard

    Jeden Tag steht ein Dummer auf, man muss ihn nur finden.
    Disclaimer: Beiträge können Ironie und unsichtbare Smileys enthalten.

Thema geschlossen
Seite 3 von 100 ErsteErste 1 2 3 4 5 13 53 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. eBay-Thread, der dritte
    Von Schrauber@Simson im Forum Smalltalk
    Antworten: 998
    Letzter Beitrag: 11.05.2010, 13:11
  2. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 28.04.2009, 20:03
  3. eBay-Thread, der zweite
    Von Prof im Forum Smalltalk
    Antworten: 997
    Letzter Beitrag: 18.02.2009, 17:51

Berechtigungen

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.