Hilfe zum Herkunftsnachweis erbeten

Hallo zusammen

Ich möchte mich kurz vorstellen.
Mein Name ist Simon ich bin 35 Jahre alt.
Ich liebe Simson fahren und besitze zur Zeit eine S51 B1-4
Und eine SR 50/1B.
Aber in diesem Fall geht es um eine S51 Enduro
Mein Problem ist, ich hatte sie vor über einem Jahr gekauft und erst jetzt im Winter die Zeit mich an die Lackiervorbereitungen zu machen.
Ich hab also im letzten Jahr immer wieder Ersatzteile und Zubehör unter anderem Kettenkasten (war beim gekauften keiner dran), und
Sitzbank neu gekauft
und 2 Kompletträder neue Kette, Ritzel, Batterie , Bing Vergaser,Rahmenteile,Schrauben, Hupe,komplettset,Kabelbaum, Telegabel verstärkt, Nabentachoantrieb , Tacho ,Auspuff mit Hitzeschild,etc.....
Also innerhalb eines Jahres immer etwas auf die Seite gelegt und was gutes für meine zukünftige Enduro getan.

Jetzt habe ich die Sandgestrahlten Rahmenteile vor mir liegen und nachdem ich den Hauptrahmen nun grundiert Inspiziert hab ist mir was unschönes Aufgefallen was ich zuvor nie gesehen hatte.
Neben der eingeschlagenen 7 stelligen Fin : 59--557 sind auf einmal drei Ziffern zu erkennen.
Da steht "C50" was bedeutet das.
Ich hab im Netz absolut nichts gefunden was diese 3 Ziffern erklärt.
In Verbindung mit Tschechien ist da immer die Rede von dem Kürzel CS .
Hab ich mir jetzt tatsächlich eine Tschechische Reimport Reuse gekauft???

Der Vorbesitzer hat sie mir mit Kba Papieren verkauft und nicht auf die tschechische Herkunft und die damit verbundenen Einschränkungen in Deutschland , hingewiesen.
Wobei diese 3 Ziffern erst nach dem Sandstrahlen bzw. Grundieren sichtbar wurden (bewusst überlackiert)?
Wie kann ich herausfinden ob meine Betriebserlaubniss vom Kba gültig ist ?
Ich möchte auf jeden Fall 60 fahren. Sonst ist es nicht dasselbe!

Die alternative zum Aufbau ist der Verkauf der einzelnen Teile.
Denn jetzt noch Geld für einen neuen Hauptrahmen ausgeben werd ich nicht.

Ich hätte von anfang an alles genau anders herum machen müssen.
Zuerst den Rahmen und die Lackteile, erst dann das ganze Zubehör bestellen.

Ich hoffe insgeheim auf ein O.K. zum legalen 60 kmh Betrieb.
Falls nicht wo bekomm ich einen Hauptrahmen mit DDR Papieren und 100 % in Deutschland erstmalig zugelassen, und vor allem was kostet der dann?
Danke schonmal für eure Hilfe
Gruß
SimsonSauser

Hallo
Vielen Dank für die schnellen Antworten.
Aber ich gebe nicht so schnell auf.
Denn nach einem Telefonat mit dem Kba hab ich doch wieder etwas Hoffnung das es vielleicht doch noch klappt mit den 60 kmh . Denn es ist ja schon etwas komisch das soetwas scheinbar noch nie vorgekommen ist. Es müssten doch auch auf dem Typenschild hinter dem Fahrzeugtyp das CS bzw CE stehen. Laut Kba ist ein einzelnes C und die zahl 50 nicht unbedingt ein indiz auf ein Reimport. Ich werde auch denen ein paar Fotos schicken.
Denn die Rahmennummer wird beim Kba momentan als unbedenklich eingestuft!
Also erstmal keine Reimport Charge.
Möglicherweise stehen die C50 für ein Austauschrahmen oder ähnliches.
Bin echt mal gespannt was daraus wird. Denn der Rahmen hat anfürsich einen sehr guten Zustand und es wäre echt schade wenn ich ihn nicht verbauen darf.
Ich halte euch auf dem laufenden.
Fotos mache ich heute Abend rein.

Vielen Dank puffi2702 für den guten Tip.
Hier die Bilder von meinem Rahmen.

Viele Grüße

Wenn es denn soviele Reimporte aus Tschechien gibt, dann muss das doch schonmal jemand gesehen und ggf. Fotografiert haben.
Weshalb finde ich NICHTS vergleichbares im Netz?
Was hat es mit diesem C50 auf sich?
Fragen über Fragen?
Man kann auf dem Bild 2 auch sehen das hinter dem C nichts mehr steht, etwa verdeckt vom Typenschild.
HAB ICH VIELLEICHT EINEN REIMPORT AUS CHINA?
MfG
Simon

Woran kann man das erkennen?

Hallo Tobias
Ja die passen zusammen 7 stellig ohne Zusatz.
Und sie hat ja die KBA Papiere (vom Vorgänger beantragt) erhalten.
Und bei der telefonischen Nachfrage wurde mir gesagt das die Nummer eigendlich nicht zu einem Reimport Fahrzeug gehören kann.
Denn die kritischen beginnen erst ca. 100 stellen weiter.
Aussage vom KBA: Diese Nummer ist bei uns noch nicht im roten Bereich gelistet die beginnen erst später.
Ich warte noch auf ein Entgültiges O.K. bin aber zuversichtlich.
Melde mich auf jeden Fall und erzähl euch wie die Sache verläuft.

Ich glaube aber schon das das Typenschild original ist. Das E sieht doch ganz normal aus, habs mit Bildern im Internet verglichen.

Weiss jemand ob bei einem Reimport die eingeschlagene Fin auch sieben Stellen hat, oder einen Buchstaben als Zusatz? Hat jemand ein Reimport ? Wenn ja dann wärs super wenn er kurz für mich nachschauen könnte
MfG

Hallo Frank
Woher kannst du das wissen mit Ungarn, was weist darauf hin?
Und das KBA hat erst ab 592.... Importmodelle verzeichnet
Meine ist aber 591.... mittelfeld!?
Und bei mir steht auch nicht CS oder H etc. An der Rahmennummer wurde auch nicht manipuliert,
wäre die abgeschliffen, würde man es sehen.
Aus diesem Grund habe ich nun auch Bilder ans KBA gesendet.
Das einzige was für mich komisch erscheint ist das C50.

Zeig mir eine Quelle die "C50" mit Reimport in Verbindung bringt.
Man findet überhaupt nichts über C50...?
Ich kann mir einfach nicht vorstellen das ich der einzige bin der soetwas an seinem Rahmen hat.
Bitte schaut dochmal an eurem Rahmen ob ihr was findet.
Frank wenn du deine Behauptung beweisen kannst dann glaub ich dir sofort.
Aber wenn du das nur hier schreibst ohne Angaben der Quelle oder jegliche Begründung....
Ich hoffe natürlich das du unrecht hast

Ich glaub ihm schon,
aber eine Erklärung wieso "S51 E für 1987 ein Exporttypenschild" ist,hab ich nicht gefunden.
Ausserdem kann ja,wie er schon festgestellt hat die simson nachträglich in den Export gegangen sein.
Was wäre denn wenn sie zuvor in der DDR die Erstzulassung erhalten hätte ?

Es ist halt echt schade um die gute Substanz des Rahmens.
Was ist denn jetzt die beste Lösung für mein Problem?

Auf jeden Fall danke ich euch allen für eure ehrlichen Kommentare auch wenn ich manche lieber nicht bekommen hätte.
MfG
Simon