+ Antworten
Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 16 von 18

Thema: Auf Ihr Inserat im Schwalbennest


  1. #1
    Zahnradstoßer Avatar von robberer
    Registriert seit
    03.07.2006
    Ort
    Hinter dem Mond auf meiner XT600 2KF
    Beiträge
    855

    Standard Auf Ihr Inserat im Schwalbennest

    Hallo Jungs un Mädels,

    wie ernst darf man solche Angebote aus'm Schwalbennest-Flohmarkt nehmen ?

    Ich mein' , macht es Sinn auf Solche Anfragen zu reagieren ?

    Auf Ihr Inserat im Schwalbennest hat jemand reagiert:

    Name: Pascal Parenty
    Nachricht:
    Hallo,

    Interessiere mich für Kaufen Ihres Dings hat angezeigt. gegenwärtig
    bin
    befunden im U. k und ich werde konkrete Anordnungen für die
    Lieferung vom
    Ding zu meinem Reiseziel sofort nach Verkauf machen.

    Freundlich wird zurück zu mir mit Details, während sein Geschenk
    betrachtet, das Bedingungen arbeitet.

    Beachtungen,
    Pascal.

    ************************************************** *************

    Hello,

    am interested in buying your item advertised.am presently located in
    the
    U.k and i will be making concrete arrangements for the delivery of
    the item
    to my destination immediately after sale.

    kindly get back to me with details as regards its present working
    conditions.

    Regards.
    Pascal.
    P.S.: Dieses Schreiben habe ich heute bekommen , da ich vor ~ein paar Wochen ein Inserat im Flohmarkt aufgegeben habe.

  2. #2
    Restaurateur Avatar von Andi
    Registriert seit
    10.03.2005
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    2.068

    Standard

    Das hat wohl jemand eine ( ....) schlechte Übersetzungsmaschine
    Die Höflichkeiten, die die Briten untereinender so austauschen klingen wortlich übersetzt einfach haarsträubend. Könnte durchaus möglich sein, daß der das ernst meint.

  3. #3
    Museumsdirektor Avatar von Airhead
    Registriert seit
    13.10.2003
    Ort
    zwischen Apfelbäumen
    Beiträge
    5.049

    Standard

    Solch ein vergnügen hatte ich auch schonmal, vergiss es einfach.
    Wer schneller schraubt steht länger in der Werkstatt.

  4. #4
    Zahnradstoßer Avatar von Kifferliesel
    Registriert seit
    24.04.2003
    Ort
    Groß-Berlin
    Beiträge
    979

    Standard

    Was für ein "Ding" willst du denn verkaufen?

  5. #5
    Zahnradstoßer Avatar von robberer
    Registriert seit
    03.07.2006
    Ort
    Hinter dem Mond auf meiner XT600 2KF
    Beiträge
    855

    Standard

    Zitat Zitat von Airhead
    Solch ein vergnügen hatte ich auch schonmal, vergiss es einfach.
    Naja, die Überlegung die noch so habe ist , das es eventuell nur SPAM ist und man besser nicht drauf reagieren sollte. Sowas habe ich auch schon öfter bei Ebay von Typen aus China bekommen. Allerdings wäre es schon was ne Simson nach UK zu verkaufen.

    Vielleicht hat ja noch jemand Post von diesem Herren bekommen.

  6. #6
    Urgestein Avatar von Dummschwätzer
    Registriert seit
    22.04.2003
    Beiträge
    10.464

    Standard

    Na antworte ihm doch erst mal. Wenn er dann vernünftige Äußerungen abgibt und sich das Ganze nicht als Spam entpuppt, dann soll er die Kohle überweisen und wenn die da ist, dann schickst du ihm die Simme mit UPS nach Engelland.

    Übrigens hat Simson früher auch S51 nach England exportiert. Steht jedenfalls so im Ersatzteilkatalog, wo einige Teile für die englische Sonderausführung aufgelistet sind, die die Standardsimmen nicht hatten.

    Ich kenn mich aus!

  7. #7
    Restaurateur Avatar von Andi
    Registriert seit
    10.03.2005
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    2.068

    Standard

    Zitat Zitat von Dummschwaetzer
    Steht jedenfalls so im Ersatzteilkatalog, wo einige Teile für die englische Sonderausführung aufgelistet sind, die die Standardsimmen nicht hatten.:
    Goil, 'ne Simme mit Rechtslenker, was?

  8. #8
    Zahnradstoßer Avatar von robberer
    Registriert seit
    03.07.2006
    Ort
    Hinter dem Mond auf meiner XT600 2KF
    Beiträge
    855

    Standard

    Zitat Zitat von Dummschwaetzer
    Na antworte ihm doch erst mal. Wenn er dann vernünftige Äußerungen abgibt und sich das Ganze nicht als Spam entpuppt
    Haha, sehr komisch, kennst du dich wirklich aus ??

    Zitat Zitat von Andi
    Goil, 'ne Simme mit Rechtslenker, was?
    Der war gut !

    Ne mal im Ernst-August. Schonmal seinen Nachnamen übersetzt ? Ick weiß nich... ich werde nen neuen Email Account bei "Sonstwo.de" einrichten un ihm schreiben . Hab ich in diesem Postfach innerhalb kürzester Zeit nen Haufen Mail von Leuten die mir was andrehen oder abschwatzen wollen is der Ofen aus.
    Simson Star SR4-2/1(*verkauft*) mit KR51/1 Handschaltung

  9. #9
    Kettenblattschleifer Avatar von ivanhoe
    Registriert seit
    05.05.2004
    Beiträge
    525

    Standard

    Ein bißchen Mißtrauen ist angebracht. Wieso spricht er von "your item", wenn er sich für eine Simme oder was immer du anbietest interessiert? Klingt ein bisschen nach Massenmail, item kann wirklich alles mögliche sein. Holzauge sei wachsam, heißt die Devise.

    Gruß
    Hendrik
    (der sich schimmelig gelacht hat über die Übersetzung)
    Variomatik ist geil. Schaltung ist geiler!

  10. #10
    Museumsdirektor Avatar von Alfred
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    HH
    Beiträge
    6.123

    Standard

    Bei GMX gibt es eine nette Funktion. Dort kann man schnell eine Fun-E-Mail-Adresse einrichten und später auch wieder löschen. Also ideal für Spam und Co.

    Gruß
    Al

  11. #11
    Flugschüler
    Registriert seit
    18.01.2007
    Ort
    Groß Rönnau
    Beiträge
    283

    Standard

    Hey ich habe heute genau die selbe mail bekommen. Hatte ne S51 zum Verkauf.....

  12. #12
    Tankentroster Avatar von hanswurstbiken
    Registriert seit
    05.04.2005
    Beiträge
    136

    Standard

    Lass die Finger davon. Die Typen wollen dir nen Scheck schicken und besitzen zufällig alle eine Spedition.

    Also du gehst mit dem Scheck zur Bank. Dein Konto freut sich vorübergehend.
    Dann will der Verkäufer sich das Mott oder Mop abholen und da das Geld auf deinem Konto ist, ist ja alles in Butter.
    So dann nach langem Prüfen merkt die Bank, dass das Konto des netten Herren aus England nicht gedeckt ist......also was folgt? Richtig, das Geld geht wieder runter vom Konto und dein geliebter Ofen ist nun auch abgedampft.

    Noch dreister sind die, die einen Scheck mit einer höheren Summe als den Verkaufspreis schicken. Die verlangen doch dann tatsächlich den Diff. betrag zurück... Der Rest wie gehabt.

    Habe auch gerade zwei MZ`s bei Mobile und Scout eingestellt. Und die Engländer schreiben und schreiben von ach so tollen Schecks.....

    Also Finger weg von dem Kollegen.

  13. #13
    Tankentroster
    Registriert seit
    27.08.2006
    Beiträge
    202

    Standard

    Hallo,
    solche Mails habe ich auf Inserate bei mobile.de usw. schon öfters erhalten.
    Finger weg.
    Bei mir landen solche Mails umgehend im Abfall.

    Ciao

    Die-knalltuete

  14. #14
    Flugschüler
    Registriert seit
    18.01.2007
    Ort
    Groß Rönnau
    Beiträge
    283

    Standard

    Genau ich lösch den kram auch immer.

  15. #15
    Urgestein Avatar von Dummschwätzer
    Registriert seit
    22.04.2003
    Beiträge
    10.464

    Standard

    Wer nimmt denn heutzutage noch Schecks entgegen?
    Laß dir die Kohle von ihm auf auf dein Konto überweisen und gut ist.
    Und daß Joshi die gleiche Mail hatte ist doch zunächst erst mal auch nicht beunruhigend. Der Engländer mit dem Billig-Translater sucht halt ein S51 für die Insel und hat eben ein paar Leute, die inseriert haben, angemailt.

    Zitat Zitat von Andi
    Zitat Zitat von Dummschwaetzer
    Steht jedenfalls so im Ersatzteilkatalog, wo einige Teile für die englische Sonderausführung aufgelistet sind, die die Standardsimmen nicht hatten.:
    Goil, 'ne Simme mit Rechtslenker, was?
    Jo, der Rechtslenker stand auf der Liste ganz oben an. :)
    Ansonsten sind es da z.B. Rückspiegel für rechte Seite, Krümmer mit anderer Länge, Nummernschildhalter, poliertes Motorengehäuse usw.

  16. #16
    cih
    cih ist offline
    Kettenblattschleifer Avatar von cih
    Registriert seit
    02.06.2006
    Ort
    Verden-Walle
    Beiträge
    555

    Standard

    @ Dummschwätzer: Fakt ist, das die "Kerls" das immer über die gleiche Masche abziehen.

    robberer fragte und die Antwort wurde doch gegeben. Warum noch drüber diskutieren?

    gruss von einem, bei dem das auch schon versucht wurde.

    PS: nur bares is wahres
    www.opelforum.de

+ Antworten
Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Suche S50/51 Inserat in der Börse
    Von Zaarin im Forum Smalltalk
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.06.2006, 15:39

Berechtigungen

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.