+ Antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Schwalben Songs


  1. #1
    Glühbirnenwechsler
    Registriert seit
    08.03.2013
    Ort
    Hattingen
    Beiträge
    73

    Standard Schwalben Songs

    Hi Leute, bei einer kleinen Runde durch Youtube bin ich auf dieses sehr amüsante Musikvideo gestoßen. Bei dem Song hatte ich einen Lachflash, wie ich ihn seid langem nicht mehr hatte

    schauts euch einfach mal an : "Na niepogod

    Denkt ihr da auch immer: die arme Schwalbe? :-P

    Kennt ihr andere Songs über die schwalbe?

  2. #2
    Glühbirnenwechsler Avatar von gelb100nx
    Registriert seit
    23.10.2011
    Beiträge
    75

    Standard

    Versteh ja nur ein einziges Wort. Ist echt der Brüller!
    Nutze den Tag

  3. #3
    Administrator Urgestein Avatar von Prof
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    auf dem Lande
    Beiträge
    18.379

    Standard

    Zitat Zitat von gelb100nx Beitrag anzeigen
    Versteh ja nur ein einziges Wort.
    Echt? "Simson" und "Schwalbe" sind doch zwei Worte.
    Disclaimer: Beiträge können Ironie und unsichtbare Smileys enthalten.

  4. #4
    Chefkonstrukteur Avatar von olympiablau
    Registriert seit
    03.03.2010
    Ort
    Magdeburg
    Beiträge
    3.545

    Standard

    Die beste Szene ist bei 1:34
    Liegt des Bauern Uhr im Mist, weiß er nicht, wie spät es ist.

  5. #5
    Chefkonstrukteur Avatar von Wessischrauber
    Registriert seit
    13.11.2009
    Ort
    Villmar/Lahn
    Beiträge
    3.974

    Standard

    Vielleicht beherrscht ja Jemand ein bisschen Polnisch und kann zumindest Textfragmente übersetzen ?
    Gefällt mir sehr gut. Ich find's schön, wenn man sich nicht so ganz ernst nimmt.

    Grüße
    Gerhard
    bevor isch misch uffreesch, isses mir liwwer egal !

  6. #6
    Restaurateur Avatar von Schwalbenchris
    Registriert seit
    14.03.2010
    Ort
    Wo der Pfeffer wächst
    Beiträge
    2.133

    Standard

    Hier ist der Text. Jetzt kann ihn ja noch jemand übersetzen:

    Na niepogodę

    Dopiero tu był, za górą już znikł
    Tak przemknął obok mnie i obok ciebie
    We włosach miał wiatr, a w ręku róży kwiat
    Do kogo mógł jechać, ja nie wiem

    Na głowie miał kask, na kasku był pas
    A motor jak niebo błękitny
    I śpiewał po nosem melodię półgłosem
    O chabrach co właśnie przekwitały

    Ja mam sposób co przyda się na niepogodę
    Na chora nogę, dam ci dobra radę, zanim odjadę
    Pakuj bracie plecak duży, szykuj motor do podróży
    Simson Schwalbe, już gaźnik wyregulowany
    Nasmarowany łańcuch i łożyska
    Reflektor czysty, miksol z wachą wymieszany
    Silnik dźwięczy jak organy

    Lecz bywa na złość, bo taki jest los
    I Simson się w drodze popsuje
    Zawiesi się pływak, lub rura się kiwa
    A gaźnik rozreguluje
    Klucz młotek i drut, pomogły - to cud!
    Bo simson znów mruczy wesoło
    Ja nucę pod nosem melodie półgłosem
    I uśmiech rozsyłam w około

    Ja mam sposób co przyda się na niepogodę
    Na chora nogę dam ci dobra radę, zanim odjadę
    Pakuj bracie plecak duży, szykuj motor do podróży
    Simso Schwalbe, już gaźnik wyregulowany
    Nasmarowany łańcuch i łożyska
    Reflektor czysty, miksol z wachą wymieszany
    Silnik dźwięczy jak organy


    Michał Jurkiewicz

    ---

    Grüße,
    Schwalbenchris
    BLECH STATT PLASTIK!

  7. #7
    Chefkonstrukteur
    Registriert seit
    17.07.2009
    Ort
    Delitzsch
    Beiträge
    3.574
    Blog-Einträge
    3

    Standard

    Google Translator ist, wie üblich, keine große Hilfe:

    bei schlechtem Wetter

    Nur hier hat er schon hinter dem Berg verschwunden
    So mir vorbei geflasht und neben dir
    Hatte den Wind in den Haaren und eine Rose Blume in der Hand
    An wen er gehen könnte, weiß ich nicht,

    Er trug einen Helm, war der Helm ein Gürtel
    Ein Fahrrad wie der Himmel blau
    Ich sang die Melodie leise Nase
    Über chabrach was przekwitały

    Ich habe einen Weg gefunden, nützlich sein wird für schlechtes Wetter
    Auf der kranke Bein, ich gebe dir gute Ratschläge, bevor ich gehe
    Packen Sie Ihren Rucksack großen Bruder, macht euch bereit, um durch den Motor fahren
    Simson Schwalbe, bereinigt ich den Vergaser
    Und Lager-Kette geschmiert
    Spotlight sauber, miksol gemischter Wache
    Der Motor klingt wie eine Orgel

    Aber manchmal aus Trotz, denn das ist das Schicksal der
    Ich Simson verderben auf dem Weg
    Hängen float oder Rohr winkt
    Vergaser deregulierten
    Key Hammer und Leiter geholfen - es ist ein Wunder!
    Weil wieder schnurren glücklich simson
    Ich hum Melodien sich in einem Unterton
    Und ich sende ein Lächeln in etwa

    Ich habe einen Weg gefunden, nützlich sein wird für schlechtes Wetter
    Für kranke Ihnen einen guten Bein beraten, bevor ich gehe
    Packen Sie Ihren Rucksack großen Bruder, macht euch bereit, um durch den Motor fahren
    Simso Schwalbe, bereinigt ich den Vergaser
    Und Lager-Kette geschmiert
    Spotlight sauber, miksol gemischter Wache
    Der Motor klingt wie eine Orgel
    R.I.P. Ronny, nur die Besten sterben jung!

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. 2 Schwalben: 375€
    Von Mephisto im Forum Smalltalk
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 28.08.2010, 20:56
  2. Schwalben-OP
    Von fantaeiner im Forum Technik und Simson
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 25.11.2007, 16:54
  3. Schwalben auf Pro 7
    Von swallows im Forum Smalltalk
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 08.10.2003, 17:33

Stichworte

Berechtigungen

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.