+ Antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Übersetzung


  1. #1

    Registriert seit
    09.08.2004
    Beiträge
    2

    Standard

    Hi Simsonfreunde ich bräuchte die orginal Übersetzung von einer S50 mit 3-Gang Motor. Danke für eure Hilfe.

  2. #2
    Administrator Urgestein Avatar von Prof
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    auf dem Lande
    Beiträge
    18.378

    Standard

    Vorn 14, hinten 34 Zähne. Oder was willst du wissen?

    MfG
    Ralf, der das blitzeschnell in den FAQ gefunden hat

  3. #3
    Kettenblattschleifer Avatar von Galli
    Registriert seit
    18.04.2003
    Beiträge
    543

    Standard

    oder meinst du vielleicht das:
    1./2./3. Gang:4.00/2.11/1.45
    Primärtrieb:3.25
    Sekundärtrieb:2.43 (14/34)

    galli,(auch in der faq gefunden! wusste garnicht das sowas drin steht)

  4. #4
    Moderator Museumsdirektor Avatar von Baumschubser
    Registriert seit
    18.04.2003
    Beiträge
    6.551

    Standard

    Macht sich immer wieder gut, da auch mal reinzuschauen, genau wie in die Typenkunde (die schon lange um den SR50 erweitert werden sollte, wenn der Baumschubser nur nicht so trödeln würde ).

  5. #5
    Administrator Urgestein Avatar von Prof
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    auf dem Lande
    Beiträge
    18.378

    Standard

    Original von Baumschubser:
    Macht sich immer wieder gut, da auch mal reinzuschauen, genau wie in die Typenkunde (die schon lange um den SR50 erweitert werden sollte, wenn der Baumschubser nur nicht so trödeln würde ).
    Japp... ich bin auch so einer.

    Aber ich hab immerhin geschafft, heut mal eine erweiterte FAQ online zu stellen

    MfG
    Ralf

  6. #6
    Museumsdirektor Avatar von Alfred
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    HH
    Beiträge
    6.123

    Standard

    Original von Prof:
    Aber ich hab immerhin geschafft, heut mal eine erweiterte FAQ online zu stellen
    Hübsch geworden, Ralf! Ich wette, es gibt im gesamten WWW keine vergleichbare Fülle an Infos zum Thema Simson wie im Nest.

    Gruß!
    Al

  7. #7
    Administrator Urgestein Avatar von Prof
    Registriert seit
    18.04.2003
    Ort
    auf dem Lande
    Beiträge
    18.378

    Standard

    Original von Alfred:
    Hübsch geworden, Ralf! Ich wette, es gibt im gesamten WWW keine vergleichbare Fülle an Infos zum Thema Simson wie im Nest.
    Is mir aber noch nicht füllig genug

    MfG
    Ralf

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung
    Von lerch im Forum Technik und Simson
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 05.12.2005, 10:11
  2. Übersetzung
    Von Kore im Forum Technik und Simson
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 28.08.2005, 18:30
  3. Übersetzung
    Von Kurt im Forum Technik und Simson
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 26.07.2005, 11:07

Berechtigungen

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.