Hallo
Wierum sind die Radialdichtringe (Simmerringe) an der Kurbelwelle einzubauen?
Ich bin im Moment der Meinung, dass die Seite mit dem Federring immer zur Seite mit dem höheren Druck zeigen muss. Also vermute ich, dass diese Seite nach innen (also zum Zylinder) zeigen sollte. Die eher plane Seite sollte folglich nach außen zeigen.
Die Reparaturanleitungen sagen darüber leider nichts (das angehänge Bild lässt Spielraum zur Interpretation) und meine Simson-Händler sind sich nicht einig, daher würde ich mich freuen, wenn sich hier ein paar Spezialisten zum Thema äußern könnten.
Ich habe mehrere alte 3-Gang Schwalben. Eine davon hatte jahrelang Benzin in das Getriebe abgegeben, bis ich eines Tages die Simmeringe umgedreht habe, sodass der Federring nach innen zeigt.
Jetzt zerlege ich gerade einen halbautomatischen Motor und stelle fest, dass die Simmeringe mit der planen Seite nach innen eingebaut waren. Ist das nun falsch, oder genau richtig?
mfg,
Martin