Ladestation an der Kr 51/1 K mit Motor M 31/1

also, das teil was du meinst heisst ladeanlage. das sitzt vorn quer am rahmenstirnrohr und lädt (wie der name schon sagt) die batterie. bei der /1er schwalbe hattest du zwei kabel für die batterieladung: viel ladung und wenig ladung. kannst ruhig den für viel ladung nehmen, in neueren modellen fiel der für wenig ladung weg.