S51 mit Typenschild und Rahmennummer einer Schwalbe

  • Ich hab ein Angebot für eine neu aufgebaute Simson S51 für 460€ bekommen. Eigentlich läuft die so wie sie ist, jedoch meinte der ältere Herr der sich die aufgebaut hat, dass der Typ von dem er den Rahmen hat wohl ein Typenschild einer Schwalbe draufgeschweißt hat.Das ist natürlich ein Problem bei der Zulassung / Polizeikontrolle. Irgendwo soll die falsche Nummer auch eingestanzt sein. Ich hab da aber allerdings keine Ahnung von. Müsste ich mir dann für eine einwandfreie Simme einen neuen Rahmen kaufen oder kann man da irgendwas machen? Oder meint Ihr lieber Finger weg davon? Der Herr sieht nicht so aus, als wenn er Simmen klauen würde und Kaufvertrag gibts auch. Über ne kurze Hilfe würde ich mich freuen.

    • Offizieller Beitrag

    Ich komm mit der Beschreibung der Problematik noch nicht ganz klar. Was genau ist denn nun verkehrt?


    Hat der Vorbesitzer da - warum auch immer - ein Schwalben-Typenschild genommen und dort die korrekte S51-Rahmennumer eingeschlagen? Oder das das tatsächlich eine FIN aus dem Schwalben-Nummernraum? Stimmt die Nummer auf dem Typenschild mit der im Rahmenkopf eingeschlagenen Nummer überein oder unterscheiden die sich?

  • Also laut Aussage vom Verkäufer ist in den Rahmen eine Fin aus dem Schwalben-Nummerraum eingeschlagen. Er hatte bei der KBA nämlich Papiere für eine Schwalbe anstatt einer S51 bekommen. Was genau auf dem Typenschild steht ist mir nicht bekannt.


    Für mich als Laie wirds wahrscheinlich schwer den Rahmen zu tauschen...

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!