Ja das würde ich auch befürchten, hier is ne schöne Anleitung zum test und repeater. Kannst es ja mal versuchen, bei mir hat es damals aus irgendeinem Grund nicht geklappt. Würde mich interessieren ob es daran lag und ob bei dir die reperatur geklappt hat.
Tips zu Simson-Fahrzeugen, speziell Simson-Schwalbe
Grüße Sascha