Abflexen und umschweissen halte ich für gewagt
Sollte es tatsächlich so funktionieren, dann würde ich das auch nochmal von eine Fachbetrieb sachgerecht ausführen lassen, dann sollte es da keine Probleme geben. Zur Zeit ist es sogar so, das die Mutter nicht exakt grade drin sitzt und die Kupplung damit ganz leicht von der Deichselachse abweicht.