Die ideale Tachobeleuchtung würde nur in die Schmalseite des Tachoblatts hinein leuchten. So würde das Blatt von oben betrachtet wie aus sich selbst heraus leuchten.
Mit flachen SMD-LEDs mit engem Austrittswinkel, montiert auf einem biegsamen Streifen, der genau in den Ausschnitt des Tachogehäuses passt, ließe sich das sehr schön realisieren.
Hat hier jemand zuviel Zeit? Dann ran!
...das ist schon nicht schlecht, aber noch besser fände ich Folgendes:
Man müsste eine Tachoskalierung auf eine durchsichtige Folie machen und die dann auf so eine Elektrolumineszenz-Folie kleben die bei einer Spannung von 6V anfängt zu leuchten - die ist in manchen Gamertastaturen und in Autotachos verbaut verbaut. Dann hätte man auch den "aus-sich-selbst leuchten-Effekt" - den du meinst - supergleichmäßig und sähe bestimmt ziemlich derbe aus 
-
Leider geht das nicht mit einem Negativ (wie bei einem Autotacho), weil dann nur die Skalierung beleuchtet wäre, man bei Nacht aber die Tachonadel nicht sehen würde, was natürlich ziemlich unpraktisch ist 
Es sei denn...
Es sei denn, man würde die Tachonadel selbst aus Plexiglas machen - so, dass er wie ein Lichtleiter funtioniert - und die dann wieder mit ner roten SMD (Platzmangel im Tachogehäuse) beleuchten. Ich glaube das wäre der Oberhammer
Aber wie du schon sagst, für sowas braucht man zu viel Zeit. ...und wer hat die schon 
PS.: wer zu viel Zeit hat, kann mir gerne welche abgeben, dann würde ich so einen Tacho wirklich angehen...