1. Startseite
  2. Simson Forum
    1. Forum
    2. Dashboard
  3. Simson Fahrzeuge
    1. Simson Geschichte
    2. Simson SR
    3. Simson Vogelserie
    4. Simson Schwalbe
    5. Simson Mopeds
    6. DUO
  4. Simson Freunde
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
    5. Chat
  5. Galerie
    1. Foto Galerie
    2. Alben
    3. Karte
  6. Simson Wiki
  7. FAQ
    1. Simson FAQ
    2. Forum FAQ
    3. Nutzungsbedingungen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Forum
  • Galerie
  • Erweiterte Suche
  1. Simson Schwalbennest - Simson Forum für Simsonfreunde
  2. Forum
  3. Simsonforum
  4. Technik und Simson

Abstimmen Motor gelingt nicht KR51 Bj 66

    • Schwalbe
    • Vergaser
  • hdmarkus
  • 14. Juli 2026 um 21:44
  • hdmarkus
    Zündkerzenwechsler
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    33
    • 14. Juli 2026 um 21:44
    • #1

    Hallo zusammen,

    erst mal möchte ich mich kurz vorstellen. Ich heiße Markus komme aus Hessen in der Nähe von Giessen und schraube an Zweirädern aller Art. Ich hoffe mir kann jemand ein paar Tipps geben denn aktuell gehen mir die Ideen aus.

    Zum Problem: Die Schwalbe Bj. 66 habe ich von einem Bekannten übernommen und bin gerade dabei sie zum laufen zu bringen. Es ist eine Vape 12V verbaut und ein BVF 16N1-1 Vergaser mit dem T-Luftfilter. Sie springt im kalten Zustand gut an und fährt auch einigermaßen. Im warmen Zustand ist das Startverhalten um einiges schlechter. Bin jetzt schon mehrere Warmfahrrunden 10-15km gefahren um dann den Vergaser einzustellen jedoch jedes Mal ohne Erfolg.

    Bei näherer Recherche habe ich festgestellt dass wahrscheinlich ein M53 Motor für die KR51-1 Modelle verbaut wurde der einen anderen Ansaugtrakt und einen anderen Vergaser Typ benötigt. Da ich aber den Rahmen der KR51 ohne die Luftfilter Kasten Aufnahme habe kann ich den nicht einbauen.

    Jetzt zur eigentlichen Frage: Gibt es ein anderes Setup aus Vergaser und Luftfilter was ich verwenden kann oder gibt es eine Möglichkeit den Luftfilter Kasten irgendwie in den älteren Rahmen einzubauen?

    Viele Grüße

    Markus

    Bilder

    • IMG_0578.jpg
      • 594,92 kB
      • 1.600 × 1.200
    • IMG_0579.jpg
      • 560,85 kB
      • 1.600 × 1.200
    • IMG_0580.jpg
      • 512,51 kB
      • 1.600 × 1.200
    • IMG_0577.jpg
      • 587,25 kB
      • 1.200 × 1.600
    • IMG_0576.jpg
      • 492,37 kB
      • 1.200 × 1.600
  • PikesPeak
    Simsonfreund
    Reaktionen
    14
    Beiträge
    524
    • 14. Juli 2026 um 23:43
    • #2

    Hallo Markus,

    dafür gibt es leider keine Leitungslösung.

    Die Ansauganlage der 51/1 passt nicht in den Rahmen der 51. Ansaugsystem, Vergaser, Zylinder(Steuerzeiten) und Auspuff (vor allem Krümmerlänge) sind jeweils bei der 51 bzw. der 51/1 empfindlich aufeinander abgestimmt. Eine willkürliche Kombination aus beiden Systemen läuft immer, aber meist schlecht… Es ist auch leider nicht zulässig. Entweder Du probierts die Setups hoch und runter und bist illegal unterwegs, oder Du baust auf Kr51 zurück….

    Viel Erfolg!

  • Ostblechfan
    Simsonfreund
    Reaktionen
    70
    Beiträge
    435
    Bilder
    12
    • 15. Juli 2026 um 05:45
    • #3

    Zum Betrieb des Motors der KR51/1 in einer KR 51 gibt es eine Original-Werksanweisung:

    - Verwendung des Sperberkrümmers mit 310 mm

    - kein Zwischenflansch

    - T-Luftfilter

    - 16N1-1

    Damit funktioniert es gut, mit dem Original-Setup läuft es jedoch immer noch am besten.

    Schönen Tag, Bernd

  • Online
    Kai71
    Moderator
    Reaktionen
    337
    Beiträge
    11.415
    Bilder
    31
    • 15. Juli 2026 um 05:53
    • #4
    Zitat von hdmarkus

    Bei näherer Recherche habe ich festgestellt dass wahrscheinlich ein M53 Motor für die KR51-1 Modelle verbaut wurde der einen anderen Ansaugtrakt und einen anderen Vergaser Typ benötigt. Da ich aber den Rahmen der KR51 ohne die Luftfilter Kasten Aufnahme habe kann ich den nicht einbauen.

    Das stimmt leider. Du hast einen M53/1 drinnen - brauchst aber für den Rahmen einen M53.

    Zum Glück brauchst du nur einen passenden Zylinder. Der Rumpf des Motors kann bleiben.

    Mit ein bisschen Glück gibt es die Zylinder mit dem Dreieckflansch gelegentlich noch.

    Hier z.B. gerade gefunden: Simson KR51 Zylinder M53 Dreiecksflansch Schwalbe in Sachsen-Anhalt - Starsiedel | kleinanzeigen.de

    Dann brauchst du noch den Flansch und kannst deinen N1-1 und die T-Muffe wieder dran schrauben.

    LG Kai

    Ich bin nicht perfekt, aber ich arbeite dran.. ;)

  • PikesPeak
    Simsonfreund
    Reaktionen
    14
    Beiträge
    524
    • 15. Juli 2026 um 07:39
    • #5
    Zitat

    Zum Betrieb des Motors der KR51/1 in einer KR 51 gibt es eine Original-Werksanweisung:

    Hey Bernd, aus welchem Buch hast Du das?

    Danke, Georg

  • PikesPeak
    Simsonfreund
    Reaktionen
    14
    Beiträge
    524
    • 15. Juli 2026 um 07:42
    • #6
    Zitat von Kai71

    Zum Glück brauchst du nur einen passenden Zylinder. Der Rumpf des Motors kann bleiben.

    Mit ein bisschen Glück gibt es die Zylinder mit dem Dreieckflansch gelegentlich noch.

    Hier z.B. gerade gefunden: Simson KR51 Zylinder M53 Dreiecksflansch Schwalbe in Sachsen-Anhalt - Starsiedel | kleinanzeigen.de Fahrzeuge

    Dann brauchst du noch den Flansch und kannst deinen N1-1 und die T-Muffe wieder dran schrauben.


    LG Kai

    Du musst dabei drauf achten, daß es den Dreiecksflansch in 2 Versionen gab: Für Nkj und für Bvf. Die haben unterschiedliche Winkel…

    VG, Georg

  • hdmarkus
    Zündkerzenwechsler
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    33
    • 15. Juli 2026 um 09:06
    • #7

    Hallo zusammen, super vielen Dank für eure Infos.

    Ich werde erst einmal die Idee von Bernd weiter verfolgen, da kleinerer Aufwand und ich die Teile dafür habe.

    Kai71 : Würde auch ein Nachbauzylinder inkl. Kolben etc. gehen dann spar ich mir die Arbeit mit Hohnen und anpassen vorhandener Kolben.

    Das Thema Zylinder würde ich erst einmal verschieben aber höchstwahrscheinlich zu einem späteren Zeitpunkt umsetzen.

  • Ostblechfan
    Simsonfreund
    Reaktionen
    70
    Beiträge
    435
    Bilder
    12
    • 15. Juli 2026 um 09:13
    • #8
    Zitat von PikesPeak

    aus welchem Buch hast Du das?

    Ist aus dem DDR-Moped Forum.

    Da tummeln sich die absoluten Originalitätsfans.

    Beste Grüße, Bernd

  • Online
    Kai71
    Moderator
    Reaktionen
    337
    Beiträge
    11.415
    Bilder
    31
    • 15. Juli 2026 um 09:33
    • #9
    Zitat von hdmarkus

    Würde auch ein Nachbauzylinder inkl. Kolben etc. gehen ...

    Wenn der die Eigenschaften des Zylinders mit Dreiecksflansch hat, ja.

    Ich bin nicht perfekt, aber ich arbeite dran.. ;)

  • Online
    Kai71
    Moderator
    Reaktionen
    337
    Beiträge
    11.415
    Bilder
    31
    • 15. Juli 2026 um 09:35
    • #10
    Zitat von PikesPeak

    Hey Bernd, aus welchem Buch hast Du das?

    Danke, Georg

    Das ist aus der Werksanweisung des Herstellers für die Fachwerkstätten.

    Ich bin nicht perfekt, aber ich arbeite dran.. ;)

  • hdmarkus
    Zündkerzenwechsler
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    33
    • 15. Juli 2026 um 11:51
    • #11
    Zitat von Kai71

    Wenn der die Eigenschaften des Zylinders mit Dreiecksflansch hat, ja.

    hab mal kurz im Netz recherchiert aber keinen gefunden, gibt´s da überhaupt was? Wenn nicht was wäre die beste Vorgehensweise?

    Hab z.B. das gefunden: https://www.gabors-mz-laden.de/index.php/deu/…JcuP466hmow0oN7

  • Ostblechfan
    Simsonfreund
    Reaktionen
    70
    Beiträge
    435
    Bilder
    12
    • 15. Juli 2026 um 13:53
    • #12

    Ja, das ist der Originalzylinder mit Dreiecksflansch.

    Die Zylinder gibt es nicht als Nachbau.

    Das Angebot ist ein DDR-Tauschzylinder, entweder gleichen alten Zylinder zurück oder nochmals extra 40 € oben drauf.

    Beste Grüße, Bernd

  • PikesPeak
    Simsonfreund
    Reaktionen
    14
    Beiträge
    524
    • 15. Juli 2026 um 13:59
    • #13

    Ne, gibt es m.W. auch nicht. Wenn Du den Zylinder mit Dreiecksflasch (oder respektive seine Eigenschaften) willst, kannst Du ihn nur gebraucht, regeneriert oder mit viel Glück 1965 von Opa Hansen eingalgert kaufen. Bei Deinem Link handelt es sich um einen regenerierten Zylinder. D.h. Du musst ein regenerationsfähiges Altteil abgeben. Als Altteil wird mit sicherheit eine Zylinder mit Dreiecksflansch benötigt. Wenn Du bei Kleinanzeige „Dreiecksflasch“ in der Rubrik Motorradteile eingibst, erhältst Du tagesaktuell 18 Zylinder-Angebote. Wenn Du dort einen kaufst, achte darauf, daß ein Flansch, bzw. der Richtige Flansch dabei ist. Zylinder kannst Du beim Schleifer Deines vertrauens schleifen und mit neuem Kolben versehen lassen. z.B. hier:

    Gerade bei #Kleinanzeigen gefunden. Wie findest du das?

    https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/zylinder-schleifen-bohren-honen-38-50mm-simson-u-a-vb-45-00-/992484168-306-2377?utm_source=copyToPasteboard&utm_campaign=socialbuttons&utm_medium=social&utm_content=app_ios

    LG, Ge

  • PikesPeak
    Simsonfreund
    Reaktionen
    14
    Beiträge
    524
    • 15. Juli 2026 um 14:02
    • #14
    Zitat

    Das ist aus der Werksanweisung des Herstellers für die Fachwerkstätten.

    Wie heißt denn das Buch genau? Habe zig Reparaturbücher, Ersatzteilkataloge etc. aus DDR-Beständen, aber das leider nicht…

  • Dummschwätzer
    Urgestein
    Reaktionen
    117
    Beiträge
    11.136
    • 15. Juli 2026 um 15:22
    • #15

    Das ist kein Buch, sondern das sind betriebsinterne Mitteilungen, Anleitungen und Arbeitshinweise von Simson Suhl für die KFZ-Meister und Monteure in den ehemaligen Simson-Vertragswerkstätten in der DDR. Diese Mechaniker aus der ganzen DDR erhielten damals mehrtägige Monteurs-Schulungen im Suhler Simson-Werk. Wenn sich dann mal später irgend etwas an den Fahrzeugen änderte, technische Neuerungen, wenn neue Fahrzeugmodelle raus kamen, wenn Preisänderungen waren, wenn Modalitäten bei Garantieabrechnungen, Ersatzteilfragen, Regenerierungsfragen, Gefahrenhinweise, Rückrufaktionen usw. zu besprechen waren oder irgendwelche Reparatur- und Montagehinweise nötig waren, dann erhielten die Vertragswerkstätten einen Brief per Post mit diese entsprechenden Informationen.

    Das war also nicht öffentlich zugänglich, sondern betriebsintern und teilweise manchmal sogar mit einem "Geheimhaltungsvermerk" versehen, wenn z.B. im Werk bei bestimmten Chargen von Fahrzeugen mit den Seriennummern von XXX bis YYY irgendwelche üblen Produktionsfehler aufgetreten waren und die Vertragswerkstätten angewiesen wurden, diese bei den beiden kostenlosen Garantiedurchsichten stillschweigend zu beseitigen und schadhafte, gefährliche Teile entsprechend zu wechseln, ohne den Fahrzeugbesitzern davon Mitteilung zu machen. Wenn z.B. statt der Bremsbowdenzüge irrtümlicherweise nur einer dünner roter MALIMO- oder DeDeRon-Faden verbaut wurde oder montagmorgens versehentlich in der Kriegswaffenabteilung des Suhler Werkes eine Kalaschnikow unter jede Schwalbe-Sitzbank montiert wurde. clown.gif

    Wenn ich wüsste, dass ich könnte wie ich wollte, ich würde ...   :/

    3 Mal editiert, zuletzt von Dummschwätzer (16. Juli 2026 um 16:04)

  • Dummschwätzer
    Urgestein
    Reaktionen
    117
    Beiträge
    11.136
    • 15. Juli 2026 um 16:14
    • #16

    Ach so, zur Sache:

    Alter Rahmen und neuer M53/1 Motor wird wahrscheinlich nie optimal laufen.

    Aber schau mal => hier !

    Da hat sich der User "Senders" was passendes aus dem 3D-Drucker erschaffen.

    Vielleicht kannst du den ja irgendwie erreichen und fragen, ob er dir die Druckdatei mailt oder ähnliches.

    Wenn ich wüsste, dass ich könnte wie ich wollte, ich würde ...   :/

  • hdmarkus
    Zündkerzenwechsler
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    33
    • 15. Juli 2026 um 18:13
    • #17
    Zitat von Ostblechfan

    Zum Betrieb des Motors der KR51/1 in einer KR 51 gibt es eine Original-Werksanweisung:

    - Verwendung des Sperberkrümmers mit 310 mm

    - kein Zwischenflansch

    - T-Luftfilter

    - 16N1-1

    Damit funktioniert es gut, mit dem Original-Setup läuft es jedoch immer noch am besten.

    Schönen Tag, Bernd

    Alles anzeigen

    Hallo,

    habe gerade bei mir geschaut und noch Fragen dazu:

    - Mein aktueller Krümmer ist 280mm lang und der des Sperbers 310mm, also verlängern und wo kann man den bekommen? Ist der 280mm Krümmer überhaupt für die Schwalbe?

    - Mit Zwischenflansch ist nicht der Plaste Isolierflansch gemeint, der verbleibt?

    - Auspuff bleibt?

    Wenn das alles ist benötige erst einmal nur einen anderen Krümmer, korrekt?

    Schönen Abend, Markus

    Zitat von Dummschwätzer

    Ach so, zur Sache:

    Alter Rahmen und neuer M53/1 Motor wird wahrscheinlich nie optimal laufen.

    Aber schau mal => hier !

    Da hat sich der User "Senders" was passendes aus dem 3D-Drucker erschaffen.

    Vielleicht kannst du den ja irgendwie erreichen und fragen, ob er dir die Druckdatei mailt oder ähnliches.

    Danke für den Hinweis, versuche mal Kontakt aufzunehmen. VG Markus

    Einmal editiert, zuletzt von hdmarkus (15. Juli 2026 um 18:31)

  • Dummschwätzer
    Urgestein
    Reaktionen
    117
    Beiträge
    11.136
    • 15. Juli 2026 um 18:26
    • #18
    Zitat von hdmarkus

    Hallo,

    habe gerade bei mir geschaut und noch Fragen dazu:

    - Mein aktueller Krümmer ist 280mm lang und der des Sperbers 310mm, also verlängern?

    - Mit Zwischenflansch ist nicht der Plaste Isolierflansch gemeint, der verbleibt?

    - Auspuff bleibt?

    Wenn das alles ist benötige erst einmal nur einen anderen Krümmer, korrekt?

    Schönen Abend, Markus

    Alles anzeigen

    Hallo,

    der Krümmer für den M53/1-Zylinder hat 360 mm gestreckte Länge. Das heißt, mit einem Bandmaß über den Außenradius gemessen sind das 375 mm.

    Was hast du denn jetzt für einen Auspuff dran? Wenn es der (heutzutage) normale Auspuff ist mit 8 Löchern im Gegenkonus, dann kannst du den weiter nutzen.

    Mit Zwischenflansch ist der Ansaugstutzen aus Aluminium gemeint. Die Plastik-Isolierplatte muss drin bleiben.

    Wenn ich wüsste, dass ich könnte wie ich wollte, ich würde ...   :/

  • hdmarkus
    Zündkerzenwechsler
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    33
    • 15. Juli 2026 um 18:37
    • #19
    Zitat von Dummschwätzer

    Hallo,

    der Krümmer für den M53/1-Zylinder hat 360 mm gestreckte Länge. Das heißt, mit einem Bandmaß über den Außenradius gemessen sind das 375 mm.

    Was hast du denn jetzt für einen Auspuff dran? Wenn es der (heutzutage) normale Auspuff ist mit 8 Löchern im Gegenkonus, dann kannst du den weiter nutzen.

    Mit Zwischenflansch ist der Ansaugstutzen aus Aluminium gemeint. Die Plastik-Isolierplatte muss drin bleiben.

    Hallo,

    - der verbaute Krümmer ist komischerweise 280mm lang.

    - Ist ein neuer Zubehör Auspuff drauf https://www.akf-shop.de/Auspuff-Standa…0-u.a./10076770

  • Dummschwätzer
    Urgestein
    Reaktionen
    117
    Beiträge
    11.136
    • 15. Juli 2026 um 19:02
    • #20

    Dann scheint deiner möglicherweise noch der alte M53 Krümmer zu sein. Der hatte einen anderen Biegeradius und war damals so kurz.

    Der ist für den M53/1 Zylinder nicht geeignet, da die Frequenz der Auslaßschwingungen wahrscheinlich nicht zum gewünschten Drehzahlbereich passt und somit der Nachladeeffekt nicht zur Geltung kommt. Die Auslassdruckwelle wird zwar vom Gegenkonus im Auspuff zurück geworfen, kann aber das beim Zylinderspülvorgang durch den Auslass entwichene "Frischgas" nicht wieder zurück in den Zylinder drücken, weil die Welle am inzwischen wieder durch den aufgestiegenen Kolben verschlossenen Auslass endet. Dieser Teil des mit rausgespülten Frischgases fehlt also bei der Zylinderfüllung und folglich hat die Explosion im Brennraum weniger Kraft.

    Der verlinkte Auspuff scheint wohl so o.k. zu sein. Ich denke, den kannst du weiterverwenden.

    Wenn ich wüsste, dass ich könnte wie ich wollte, ich würde ...   :/

    2 Mal editiert, zuletzt von Dummschwätzer (15. Juli 2026 um 19:25)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

  1. Nutzungsbedingungen
  2. Datenschutzerklärung
  3. Kontakt
  4. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™ 6.2.8