Wenn das Primärritzel schon weg ist, hast du den entscheidenden Fehler schon gemacht - die Zahnstellung zum Kupplungskorb VOR dem Ausbau zu markieren.
Sicher das du da nicht etwas irrst?
Ich meine, die Zähne von Kupplungskorb und Primärantrieb haben keinen festen Gegenspieler, treffen nicht nach jeder Umdrehung wieder mit dem gleichen Zahn zusammen. Folglich kann man sich das sparen und nur die Laufrichtung markieren.