eine VW-Karosse ist SELBSTtragend. Da hast du recht.
ABER! und jetzt kommt das kleingedruckte. Blechteile einer Karosse dienen der Versteiftheit des Gesammten. Wenn diese nicht oder nur unzureichend versteift (also dennoch tragend) sind, dann dienen sie halt nicht der Verkehrssicherheit bei. Eine Schwalbe besteht aus einem Rahmen. Ein Käfer aus einer kompletten Bodengruppe. Und genau hier besteht der Unterschied.
Mit der Käferbodengruppe kannste bedenkenlos fahren. Mit einem Rahmen der Schwalbe nicht.
Nur allein der Satz "tragend sind nur Fahrwerksteile" gilt hier leider nicht.
Wozu gibt es denn im Autobau Domstreben, Käfige, etc? richtig um eine gewisse Steifigkeit herzustellen.