Wenn du dir einen W-lan Router kaufst, wirst du durch die dicken Wände Leistungsverlust spüren. Ein Router schluckt nun auch nicht wirklich viel Strom. Und ja, man kann einen Router abschalten. Hinzu kommen noch die Kosten für das Wlan am Rechner.
Ich würde mir an deiner Stelle einen (1) Router kaufen und dann halt bohren. Ist effektiver, billiger und du bist zu 100% durch Angriffe von Draussen geschützt (Wlan).
Zum Thema Abschalten: Es gibt im Baumarkt für nen 10er abschaltbare Stecker mit Fernbedienungen. Die gehen auch durch dicke Wände. So könnte man notfalls von unten den Router oben anschalten. Aber bis du die 10 Euro raus hast, kannste den Router auch 2 Jahre durchlaufen lassen