Jau.
Mit "freie Fassung" meinte ich ja auch nur, dass du Glückspilz gerade eine Fassung zur Hand hast, die nirgendwo verbaut ist - und die nach deinem Prüfen offenbar auch funktionstüchtig ist. Und damit hast du ja alles, um die Lampe, die offenbar auch funktioniert, einfach an alle Stellen im Stromkreis aufzuklemmen.
Wenn du die braune Leitung von der Klemme 59 des Zündlichtschalters abgemacht hast, hast du noch nicht ausgeschlossen, dass der Leitungsverbinder in Ordnung ist - oder auch diese braune Leitung keinen Leitungsbruch hat. Ok, Leitungsbruch der braunen Leitung kannst du schnell mit einem Durchgangsprüfer probieren. Wär's nicht noch sinnvoll, dass ... rot-weiße Kabel von der Lichtspule zu nehmen und auf die Fassung zu führen?
'nen Fehler in der Masseleitung hast du auch ausgeschlossen, indem du von der Fassung direkt auf einen Massepunkt gegangen bist?
Wenn du zu guter letzt bei allen Versuchen auch immer die Maschine an hattest, kann's ja nur noch an der Spule oder der rot-weißen-Leitung von der Spule zum Leitungsverbinder liegen.
Aber da habe ich nach knapp 4-Wochen-Simson-Besitz noch keine Erfahrungswerte, was es eher ist: Spule, Lötstelle oder Leitung.