Beiträge von simmytimmy

Zitat von Silencedoogle

boa scheiße ... ich drück dir die Daumen.

Haste ein Wertgutachten ?

Vielen Dank - das Wertgutachten war diese Saison nach einer Politur geplant, leider bin ich dazu nicht gekommen.

Timothy

Bitte auch meine Schwalbe ergänzen:

FIN: 1353363

Motornummer: 5068990

Typ: KR51/2E Schwalbe

Farbe: biberbraun

Gestohlen in der Nacht vom 16.03.2026.

Vielen Dank

Timothy

Guten Abend zusammen,

auch mich hat es getroffen: meine Schwalbe wurde letzte Nacht gestohlen. Die Schwalbe war durch die Stoßdämpfer am Vorderrad gesichert, diese wurden gelöst und das Vorderrad samt Kette hängt noch an der Laterne.

Wo: Berlin Prenzlauer Berg

Wann: zwischen 16.03.2026 23:00 und 17.03.2026 01:00

Eckdaten: KR51/2E Schwalbe / FIN 1353363 / Motor- Nr. 5068990 / Kilometerstand ca. 30.840km

Besonderheiten für die bessere Erkennung:

• Blechkleid Pulverlack biberbraun, Rahmen graußweiß lackiert
• schwarze Räder mit brandneuen Heidenau K36/1 Reifen (vorne ggf. ein anderes)
• 4-Gang Motor, 12V VAPE, Kalotten-Krümmer und MZA Auspuff
• Edelstahltank
• Original DDR Anhängerkupplung verbaut
• Alarmanlage verbaut

Sachdienliche Hinweise gerne an mich, vielen Dank.

Timothy

Hey Lampedusa /J.,

Milles Werkstatt hat seit ungefähr einem Jahr geschlossen, soweit ich weiß.

Deine nächsten Optionen wären:

• Simson Laden Autobedarf Lichtenberg: kann ich als Zylinder-Schleiferei und für mechanische Arbeiten (Dreherei) auf jeden Fall empfehlen, aber keine Erfahrung was Werkstattleistungen angeht
• Simson Seelig (Neukölln): hier habe ich gemischte Erfahrungen gemacht und kann die Werkstatt nicht unbedingt empfehlen
• SchwalbeToGo (Tempelhof): charmante Mitmach-Werkstatt mit viel Expertise, bieten auch Schwalben zur Miete an

Hoffe, das hilft dir schonmal weiter

LG, Timothy

Zitat von St. Bernardo

16" ist doch BMX Größe, oder? Wenn das mit der Lochzahl funktioniert, sollte doch ordentlich Auswahl sein. https://www.kunstform.org/de/s…bmx-felge-16-zoll-p-18108

Oder ist da ein Denkfehler drin?

Ja, da ist ein Denkfehler drin.

Beim Motorrad und Moped bezieht sich 16 Zoll auf den Durchmesser der Felge.

Beim Fahrrad bezieht sich 16 Zoll ungefähr auf den Durchmesser des Laufrads inkl. Reifen (aber wirklich nur ein grober Anhaltspunkt).

Eine halbwegs passende Felge wäre die Rigida Ryde V38 20 Zoll (Westwoodfelge) - ERTRO-Maß 25-406.
Das sind 25 mm Felgenbreite, 406mm Felgendurchmesser. Eine schmalere Felge würde ich bei der Reifenbreite auch nicht empfehlen, egal ob Kasten- oder Hohlkammerfelge.

Für das Einspeichen mit einem Anhänger-Speichensatz (Speichen 2,6 x 190mm) braucht ihr außerdem passende Nippellöcher in der Felge von 5,5mm (dicke Nippel passend zu den dicken Speichen) und eine 8,5mm große Bohrung für ein Autoventil.

Stellt Mal ein altes Klapprad mit 16 Zoll Laufrädern neben eure Simson - da fällt euch vielleicht ein Unterschied auf

Viele Grüße

Timothy

Hi Bub, durch den Motor und Variomatikantrieb von Morini wird eine moderne Roller-Werkstatt eher fachkundig reparieren und beraten können.

Persönlich kann ich dazu das Rollerparadies empfehlen, am Spandauer Damm 61 in 14059 Berlin.

Viel Erfolg bei der Reparatur, Timothy

Hi Maex,

gute Posts dazu gibt es bereits im Schwalbennest:
Halbautomatik auf Schaltung umbauen ?!

Umbau von Halbautomatik auf 3-Gang

Wie beschrieben, ist der Tausch gegen einen normalen M53-Motor (ohne Fliehkraftkupplung) die einfache Methode. Ansonsten ist es dir natürlich auch überlassen, den S-Motor zu spalten und Kupplungswelle, Kupplung, Ritzel, Tachoantrieb und alle weiteren Sonderteile der KR51/1S auszutauschen.

Viele Grüße, Timothy

Ich bin auch riesiger Fan von Schnupperkursen, Selbsthilfewerkstätten und begleitetem Schrauben. Toll, dass wir das hier anstoßen, aber...

das ist Copy-Paste Werbung von einem brandneuen Profil

U.a. am gleichen Tag gepostet unter
https://oldtimer-foren.de/viewtopic.php?t=28895

https://www.motor-talk.de/forum/schnupperkurs-zur-oldtimer-restauration-t7561733.html

Inkl. baugleicher Teilinhalte entnommen aus der Website.

- Timothy

Lieber Peppi,

serienmäßig hat die KR51/2 eine Gestängebremse, die Stange führt direkt von dem vorderen Fußbremshebel zum hinteren Hebel und Nocken.

Der Schlitz am hinteren Bremshebel (für die Aufnahme eines Bowdenzugs) wird also nicht verwendet. Beide der gezeigten Varianten (mit / ohne Schlitz) passen für deinen Aufbau.

Im Original hat die KR51/2 den Bremslichtkontakt über eine Schraube und Kontaktfahne auf dem hinteren Bremsschild. Wenn du den originalen Schalter verwenden möchtest, benötigst du ein Bremsschild "mit Bohrung" (z.B. hier). Die gezeigten Exemplare haben diese Bohrung nicht.

Ich nehme mir gerne die Explosionszeichnung (oder den orig. Ersatzteilkatalog) zur Hilfe, wenn es um die Teilesuche geht: AKF-Shop Explosionszeichnung (Bremse hinten).

Viel Erfolg beim Neuaufbau!

- Timothy

Hallo Balu76,

ein Blick in der Explosionszeichnung zeigt - die dicke Sicherungsscheibe ist ein Bestandteil des Enduro-Lenkkopflagers: https://www.akf-shop.de/explos…1767&type=2&drawing=C1087

Zudem bist du nicht der Erste mit der Frage - siehe z.B. Unterschied Lenkkopflager S50-51 und S51 Enduro

Mögliche Fehlerquellen:

• Lagerschalen nicht vollständig in den Rahmen eingeschlagen
• Gabellaufring doppelt aufgesetzt
• Nutmutter zu dick - es gibt vermutlich verschiedene Größen

Das wäre mein Senf dazu - vielleicht haben die Enduro-Spezis noch eine Idee

Liebe Grüße, Timothy

Ich bin kein Rechtsanwalt und diese Meinung stellt keine Rechtsberatung dar:

Wenn die Fahrzeugpapiere unleserlich geworden sind, solltest du neue über das KBA bestellen und die alten Papiere vernichten.

Liebe Grüße, Timothy

Hallo Bernd,

ich nehme an, es handelt sich bei dem "massiven" Aluhebel um die Form wie beim S51? Dann brauchst du auch eine entsprechend neuere Armatur für Plastehebel. Beispielsweise von der KR51/2, welche die Befestigung für das Lenkerblech besitzt.

Ob der Hebel dann gut in die Armatur und zum Lenker passt, kann ich jedoch nicht bestätigen - original ist es nicht

Liebe Grüße, Timothy

Hallo Dreies,

mit einer Vape wird das sicherlich ein tolles Projekt. Ich finde es nett, Mal über den Tellerrand der Simsons zu schauen - von mir aus kannst du auch ein paar Fotos vom fertigen Cafe Racer teilen

LG, Timothy

Hallo Dreies,

Möchte auch Mal meinen Senf dazugeben.

Ich gehe nach dem Schaltplan davon aus, dass deine Suzuki ZR50SL drei getrennte Stromkreise wie eine Simson hat. Entsprechend führen folgende Kabel aus dem Motor heraus:

Zündung:

• schwarz-rot führt zum Zündschloss und zum CDI. Das wird die Zündspannung für den Funken sein. In der Stellung "OFF" wird diese Spannung zu "Prime Earth" (Masse) geleitet. 20V Spannung hört sich gut an!
• rot-schwarz ist vermutlich dein Impuls aus dem Geber. 0,4V überraschen mich nicht.
• und schwarz-weiß ist das Minus-/Massekabel.

Licht:

• gelb-rot führt zum Spannungsregler und Lichtschalter.

Batterie:

• weiß-rot ist die Ladespule und führt zum Gleichrichter.

Also stimme ich dir nicht zu, dass rot-schwarz zum Laden der Batterie ist. Das wird der Geberimpuls sein.

Als nächsten Schritt empfehle ich dir:

Gehe zu 100% sicher, dass dein Zündimpuls und die erforderliche Spannung am CDI ankommt. Ich würde an deiner Stelle immer noch nicht ausschließen, dass die Zündspannung über das Zündschloss (oder Kurzschluss) vernichtet wird. Gerade wenn es vor dem Zusammenbau geklappt hat - ist das Kabel irgendwo zerquetscht? Ich würde auch empfehlen, alle Kabel auf Durchgang zu prüfen.

LG, Timothy

P.S. für den Zschopower

Es gibt drei "so gut wie nicht sichtbare" weiße Kabel:
Eins führt vom Licht (An/Aus) Schalter zum Fern-/Abblendlichtschalter und von da aus mit zwei Kabeln zur Birne.

"Lighting Switch" auf "ON" -> Fern- oder Abblendlicht können bei laufendem Motor leuchten.

Ein weiteres führt vom Zündschloss zu den Birnen für Drehzahlmesser und Tacho. Ein letztes (kurzes) führt von dem Ende des braun-weißen Kabel zum Rücklicht.

"Ignition Switch" auf "ON" -> Birnen im Drehzahlmesser, Tacho und Rücklicht leuchten bei laufendem Motor.

Hi Kette,

der von dir beschriebene Preis liegt sicher Jahre in der Vergangenheit, oder?

Die SP Connect 6/12V-Anlage war schon immer bei 54,95€, auch als ich sie Anno '20 erworben habe.

Alternativen: Spannung auf 12V wandeln, 6V Anlage aus China, oder selber bauen

LG, Timothy

Hallo Heiko,

Es gibt drei - an sich getrennte - Stromkreise in der Simson: Zündung, Scheinwerfer-Rücklicht, alles um die Batterie. Eine Drehstrom-Lichtmaschine à la IWL und MZ ist was feines, hast du aber nicht.
Siehe Simson-Wiki im Thema: Allgemeines zur Simson-Elektrik. Dort steht:

Zitat

Unerklärliche elektrische Effekte treten dadurch gerne auf, wenn die Masseverbindung zwischen den verschiedenen Massepunkten durch Vernachlässigung/Verdreckung etc. oder durch eine neue Lackierung nicht mehr gegeben ist. Dauerhafte Abhilfe kann ein zusätzliches Massekabel schaffen, dass die Massepunkte miteinander verbindet.

Auch bietet das Simson Wiki im Thema Elektrik-Probleme Lösungsansätze:
Beim Einschalten vom Licht geht der Motor aus

Zitat

• Massefehler, Abhilfe eine extra Masseleitung vom Motor zu den Massepunkten führen
• Verkabelungsfehler nach Umbau in einem Leitungsverbinder
  

Liebe Grüße, Timothy

Hallo Unbenannter,

Was dazugelernt - danke fürs Foto. Viel Erfolg mit den Neuteilen!

Der Schaltplan von Moser hat drei Massepunkte eingezeichnet, und zwar 1) Tacho 2) Masseblech und 3) Rücklicht. Verbinde die Kabel ELBA, Gleichrichter und Akku bitte mit dem Masseblech.

Zusätzlich kann ein Kabel zwischen Masseblech und Motor verlegt werden - das ist bei Moser-BS/net-harry nicht vorgesehen.

Das zusätzliche Kabel von der Batterie muss unbedingt weg. Wenn du schon dabei bist, kannst du auch die Massekabel sortieren.

LG, Timothy

Hallo alleranfangistschwer / Name unbekannt,

Zu deiner ersten Frage: Google und Suche im Forum ergeben vier mögliche Massepunkte am SR50/1B:

1. Verteiler unter dem Tachometer
2. Massepunkt an der Batterie
3. am Motor (=Öldeckel), dieser ist bei net-harry nicht eingezeichnet.
4. am Rücklicht.

Antwort: nein, das ist so nicht richtig. ELBA, Gleichrichter und Akku sollten alle am 2. Massepunkt liegen. Von dem kann ein einzelnes Kabel zum Motor gehen.

Zu deiner zweiten Frage:

Zitat von alleranfangistschwer

Wechselstrom auf 20 voreingestellt am Multimeter. Laut Anzeige 7 Volt im Leerlauf aber auch beim Gasgeben erhöht sich der Wert nicht

Ohne jegliche Verbraucher sollte beim Gasgeben die Spannung (weit) über 12V schießen. Wenn du richtig gemessen hast (ich kenne kein Multimeter mit Bereich 20V AC ).

Zu deiner zweiten Frage:

Zitat von alleranfangistschwer

Scheinwerfer vorne hell (...) Zudem geht nun das Bremslicht auch ohne Zündung und die Leerlaufanzeige leuchtet obwohl der Schlüssel nicht mal im Zündschloss steckt

Kabelitis! Ich gebe Schwarzer_Peter zu 100% Recht: richte die vermurkste Verkabelung nach Schaltplan und tausche defekte Teile. Nur so kommst du zur Erlösung

LG, Timothy

Du scheinst mir der erste im Netz zu sein, der die Kombination aus zwei Polrädern wagt und das ganze dokumentiert.

Bei entsprechenden Folgeschäden / der Langlebigkeit des Systems stapfst du also im Dunkeln

LG, Timothy

Hi Ulli,

leider habe ich keine Maße, aber die sind m.E.n. zur Problemlösung nicht erforderlich. Hier mein Ansatz:

1) sind alle Bauteile entsprechend Explosionszeichnung verbaut, hat die Steckachse die richtige Länge?

2) wie stellst du "nicht ganz mittig" fest? Mit Schnur, Holzlatte, Laser die Spur vermessen?

3) Restaurierung heißt Neuaufbau? Verschleiß an der Kette, Lagerbuchsen (oder dadurch verbogene Schwinge), ein außermittiges Rad, krummer Rahmen etc. können das ganze auch schief stehen lassen.

Ein paar Fotos wären der Sache ganz dienlich Weiterhin viel Erfolg bei der Restaurierung!
LG, Timothy