Ausgleichsscheibe

Eine Ausgleichsscheibe dient dazu, das Spiel von Bauteilen auf Wellen o.ä. auszugleichen, was meist bei Motorreparaturen oder - regenerierungen notwendig werden kann.

Liste der Ausgleichsscheiben bei Simson-Motoren

Die aufgeführten Scheiben passen für M53 und M501 gleichermaßen.

Montageort Innenmaß Außenmaß verfügbare Dicken
Kurbelwelle rechts 37mm 47mm 0,2mm, 0,3mm, 0,4mm, 0,5mm, 0,8mm, 1mm
Abtriebswelle / Ritzel 32mm 42mm 0,2mm, 0,3mm, 0,4mm, 0,5mm, 0,8mm, 1mm
Abtriebswelle / Getriebe 24mm 35mm 1mm, 1,2mm, 1,4mm, 1,6mm
Kupplungskorb 17mm 28mm 1mm, 1,2mm, 1,4mm, 1,6mm, 1,8mm