Restaurieren

Unter Restaurieren versteht man die exakte Wiederherstelllung des ursprünglichen Zustands eines Gegenstands.

Bezogen auf die Simson-Mopeds und Roller ist das der Zustand, den die Fahrzeuge bei Auslieferung aus dem Simson-Werk in Suhl hatten. Je enger man den Begriff Restaurieren auffasst, desto wichtiger ist es, wo immer möglich, Teile aus originaler DDR-Produktion zu verwenden.

Z.B. bei Reifen ist das kaum möglich und wenn, dann wenig sinnvoll bzw. gefährlich. Aber man sollte dann ein Reifenprofil wählen, welches dem Original entspricht oder ihm sehr nahe kommt.
Auch die Farbwahl ist für eine wirkliche Restauration auf die ehemaligen Werksfarben beschränkt.

Alles andere könnte man je nach Qualität der Arbeiten als "fahrbereit" machen, "aufarbeiten" oder Neuaufbau bezeichnen.