Also zu der ersten S51 wo ich keine Papiere und Plakette hatte fehlten mir selber so richtig die Angaben, was für eine Endure das ist da es ein feldmoped war. Mir wurde gesagt das die KBA anhand der Rahmennummer sofort erkennt um was für eine Ausführung es sich handelt. Daher hab ich ganz schmerzfrei diese Angaben hingeschickt:
Daten zum Fahrzeug
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: 4978xxx
Alle Angaben gemäß Typschild: S 51 E
Baujahr: 1982
evtl. zusätzliche Bezeichnung: (z. B. Comfort oder Enduro) Enduro
Reifengröße: 275/R16
Leistung des Scheinwerfers: Scheinwerfer_35_W
Blinker: Ja
Anzahl der Gänge: Schaltung_4_Gang
Aufbau Lenkerform: Lenker_flach
Auspuff: Auspuff_hochgezogen
Zündung: Zuendung_Elektronik
Starter: Kickstarter
Schaltungsart: Schaltung_Fuss
Sitze: Doppelsitz
Anzahl der Rückspiegel: Rueckspiegel_1
Batterie: 6 V Volt, 4Ah Ampere
Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h
Signalhorn: Signalhorn_mit
Die zweite vermeindliche S51 E/4 (N-Ausführung):
Daten zum Fahrzeug
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: 5540xxx
Alle Angaben gemäß Typschild: S 51 E
Baujahr: 1985
evtl. zusätzliche Bezeichnung: (z. B. Comfort oder Enduro) Enduro
Reifengröße: 275/R16
Leistung des Scheinwerfers: Scheinwerfer_35_W
Blinker: nein
Anzahl der Gänge: Schaltung_4_Gang
Aufbau Lenkerform: Lenker_flach
Auspuff: Auspuff_hochgezogen
Zündung: Zuendung_Schwunglicht
Starter: Kickstarter
Schaltungsart: Schaltung_Fuss
Sitze: Doppelsitz
Anzahl der Rückspiegel: Rueckspiegel_1
Batterie: 6 V Volt, 4Ah Ampere
Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h
Signalhorn: Signalhorn_mit
Ja wie gesagt haben sie beide mit der Bezeichnung S51 E/3 definiert .... 
mfg kölle