Ich schubs den ganzen Tag bits, um für ein größeres Unternehmen Websites zu bauen. Würde also behaupten ein wenig Ahnung zu haben.
Eine App nur für ein spezielles Forum ist IMHO übertrieben. Wenn ich mal schnell 'ne Info brauch, will ich mir keine App installieren müssen. Es wäre sinnvoller dieses Forum für den Aufruf über mobile Geräte zu optimieren.
Das lässt sich relativ schnell machen (CSS Media Queries) aber man kann auch mehr Zeit investieren und etwas tiefer im Forensystem/den Templates ansetzen um das Forum Mobile Friendly zu machen.
Wenn Interesse an so einer schnellen Lösung besteht, kann ich ja mal was kleines basteln, um die Möglichkeiten aufzuzeigen.