Das verbogene Bauteil, welches in den Bildern zu sehen ist, ist der Zylinder mit der Laufbuchse.
Aber ja, die Kanäle, oder besser der eine im Foto, ist unsauber.
Was m.M.n. auch ausschlaggebend für deine mangelnde Kompression und
damit auch mangelnde Leistung sein kann, sind die Schleifspuren in der Lauffläche.
Ich würde hier an deiner Stelle einen neuen Zylinder samt Kolben verbauen.
Was bedeutet denn bitte, ihr habt die Zündung nachgeschaut?
Habt ihr eine zusammen passende Konstellation verbaut
oder wenigstens den Zündzeitpunkt korrigiert?
Wenn du hier entsprechend zu deiner Frage auf Fehler hingewiesen wirst
und diese nicht beseitigst, bringen unsere Bemühungen gar nichts...
"by the way":
Der Zylinderkopf ist das mit 4 Muttern befestigte Teil in das die Kerze eingeschraubt wird.
Der sitzt, wie der Namensteil "Kopf" vermuten lässt oben auf dem Zylinder.
LG Kai