Fangen wir ganz vorne an: bei der verbauten 6V Anlage sind auf der Grundplatte drei Spulen.
Eine für Zündspannung, eine für den Frontscheinwerfer und
eine für Batterieladung, Rücklicht und Stopplicht.
Die letztgenannte Spule kann immer nur einen Verbraucher versorgen
und der Output wird über die Ladeanlage/Drosselspule geregelt.
Wenn du also das Bremslicht betätigst, geht das Rücklicht aus
und wenn das Rücklicht dauerhaft an ist, wird die Batterie nicht geladen.
Ich empfehle deshalb den Umbau auf Dauerlicht (im Schaltplan).
Vom 3-fach Pin am ZündLichtSchalter (ZüLiScha) kommt schwarz/rot als Versorgung fürs Stopplicht.
Wenn das funktioniert lassen wir das getrost in Ruhe.
Geschaltet wird normal mit dem braunen Kabel im Bremsschild und zwar einfach auf Masse (Rahmen).
Zu Deinem "Problem" hier nochmal der ganze Schaltplan: kr51-1
Finde zunächst die 3 polige Buchsenklemmleiste (Lüsterklemme).
Diese sollte sich in der Nähe der Ansaugmuffe unter der Tunnelabdeckung befinden.
Um das Bremslicht extern zu schalten, schraubst du das braune Kabel, welches zum Bremsschild führt, in der Klemme los und belegst die freigewordene Stelle mit dem Kabel Deines neuen Schalters (das Kabel ohne Flachstecker). Jetzt drehst du oben links die Schraube aus dem Motordeckel, steckst die Ringöse (ist im Set enthalten) unter die Schraube und drehst die wieder rein. Das ist jetzt Dein Massepunkt und dort steckst du das Kabel (an deinem neuen Schalter) mit dem Flachstecker dran.
Jetzt musst du noch den Schalter einstellen. Gut wäre ein Bremslicht schon bei ganz wenig Pedaldruck...
LG Kai