Was gibt es da nicht zu schaffen?
So wie du die Teile von der Schwalbe abbaust, baust du sie in umgekehrter Reihenfolge an den neuen Rahmen dran. Mach dir vielleicht Notizen und Skizzen bei der Demontage und Fotos von kniffligen Details und außerdem gibts ja noch das Forum hier, dass dir mit Rat zur Seite steht.
Außerdem bist du danach in Sachen Schwalbe fast so fit wie ein Turnschuh, weil du jedes Teil einzeln schon mal in der Hand hattest dann kennst. Außerdem kannst du andere Schwachstellen der Schwalbe gleich mit ausbügeln und alle verschlissenen Teile mit erneuern.
Ein Rahmen bei Ebay wird nicht so teuer sein. Vielleicht sogar billiger als der Schweißer, der da vielleicht am Ende auch nur Flickwerk macht. Falls doch Schweißer, dann schau dir den Burschen aber vorher gut an, ob der's auch drauf hat.