Hallo Feivel,
versuch mal folgendes:
Schwalbe aufbocken, so dass das Hinterrad sich frei drehen lässt. Motor bleibt aus.
Jetzt versuche zu schalten, könnte evtl. leichter gehen, wenn Du das Hinterrad vorsichtig nur ganz wenig mit der Hand hin und her drehst.
Die Kupplung zu ziehen ist dazu nicht notwendig.
Berichte, ob das funktioniert und ob Du so den Leerlauf finden konntest.
Vielleicht klemmt ja auch der Schalthebel nur nicht richtig auf der Schaltwelle.
Dann kontrollier auch mal den Getriebeölstand.
Kontrollschraube öffnen und Möp leicht nach links kippen, dann sollte die Sauce gleich rauslaufen. Wenn da nix kommt, ist nix oder wenn Du stark kippen musst, ist zuwenig drin.
Peter