Also bei der /1er ist der M53 verbaut, in welchen 500mL Getriebeöl gehören. Wenn nur 350 raus kommen ist das schon recht wenig. Ich vermute mal das nicht das komplette Altöl abgelaufen ist. Und in welchen "oberen" Einfüllstutzen hast du das neue Öl gekippt? Mir wäre kein oberer Einfüllstutzen am M53 bekannt. Dort wird nämlich das Öl am Deckel zum Kupplungsdeckel eingefüllt.
Grüße Andreas