... von daher sehe ich da keinen unterschied zwischen MZ (oder anderen Motorrädern) und SIMSON.
Der Unterschied ist relativ einfach: Die MZ (Kraftrad) hat eine Angabe zur Höchstgeschwindigkeit in der Betriebserlaubnis. Diese Angabe ist aber für die Fahrzeugklasse nicht entscheidend oder nur von sekundärer Bedeutung. Es ist ganz nett, wenn das Fahrzeug so schnell läuft, wenn sie etwas schneller ist, ist es wie gesagt nicht unbedingt entscheidend und wenn sie langsamer ist, kann man sich beim Hersteller beschweren
Die Simson hat eine "Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit", d.h. die Bauart des Fahrzeuges ist dafür verantwortlich, das diese auch eingehalten wird. Sollte sich diese erhöhen, "springt" das Fahrzeug in eine andere Klasse (auch wenn es nur 50 ccm hat), aus dem Kleinkraftrad würde in diesem Falle ein Leichtkraftrad oder - bei böser Auslegung sogar ein Kraftrad.
Gruss von Frank